随着书法学科的独立,一些现代艺术追求前卫的书法风格,以表现书法艺术的抽象性,甚至失去其语义。正如侯所说:“为了让外国人了解书法,中国书法事先经过改造,然后这种陈旧的中国书法在国外展出。我觉得不像走向世界,而是迎合世界!”书法是以汉字为基础的艺术,语义的重要性不容忽视。在现代书法创作中,语义与书法创作的分离,实际上是书法家心灵与书写的分离。如何调节二者之间的敌对,是现代书法要处理的重要问题。
书法家在书法创作中有意无意的心态,一般受到自我审美等待、创作动机、书写场合、文字内容等诸多因素的影响。一般书法家只是以漫不经心的创作心态进入人与书交融共存的影像世界,由此产生的作品往往“变作鬼神,看不见”。他们的情感密集而饱满,特征明显而强烈。虽然如果不清理这种创造性转化,普通的、失败的作品仍有可能产生,但以往历史上的真实创作并没有错。